AI Dubbing Wideo — Przetłumacz i Zbuduj Film na 13 Języków Online
Tworzenie treści dla globalnej widowni wymagało niegdyś zatrudnienia lektorów, wynajmu studia i tysięcy złotych na każdy język. AI Dubbing Wideo w AutoPhotos robi to samo w kilka minut — automatycznie transkrybuje, tłumaczy i generuje naturalny głos w 13 językach, zachowując oryginalne dźwięki tła.
Czym jest AI Dubbing Wideo?
AI Dubbing Wideo to narzędzie online wbudowane w AutoPhotos, które analizuje Twoje wideo, rozumie wypowiadane treści, tłumaczy je na wybrany język i zastępuje mowę syntetyzowanym głosem — w pełni automatycznie. Bez mikrofonu, bez studia nagrań, bez postprodukcji. Wgrywasz plik i pobierasz gotowy dubbing.
Szczególnie przydatne dla:
- Twórców YouTube — dotrzeć do nieanglojęzycznych widzów bez ponownych nagrań
- Autorów kursów online — publikować kursy w wielu językach z jednego nagrania
- Działów marketingu — lokalizować filmy produktowe i reklamy na rynki zagraniczne
- Firm — tłumaczyć filmy szkoleniowe, webinary i prezentacje dla globalnych zespołów
Jak działa AI Dubbing?
Narzędzie wykonuje trzyetapowy pipeline całkowicie na serwerze:
- Transkrypcja — AI rozpoznaje mowę z Twojego wideo i zamienia ją na tekst z precyzyjnymi znacznikami czasowymi dla każdego segmentu.
- Tłumaczenie — Model AI przekłada transkrypt na wybrany język docelowy, zachowując strukturę zdań i naturalne brzmienie.
- Synteza głosu — AI generuje naturalnie brzmiący głos w języku docelowym. Syntetyzowana mowa jest miksowana z oryginalnym dźwiękiem tła (muzyka, dźwięki otoczenia) — zastępowany jest wyłącznie głos lektora.
W efekcie otrzymujesz plik MP4 ze ścieżką dubbingową, gotowy do wgrania na dowolną platformę.
Wypróbuj AI Dubbing Wideo
Wgraj wideo, wybierz język i pobierz zdubowaną wersję w kilka minut.
Zbuduj wideo teraz →Obsługiwane języki
| Język | Język |
|---|---|
| 🇺🇸 Angielski (US) | 🇬🇧 Angielski (GB) |
| 🇵🇱 Polski | 🇩🇪 Niemiecki |
| 🇫🇷 Francuski | 🇪🇸 Hiszpański |
| 🇮🇹 Włoski | 🇵🇹 Portugalski |
| 🇷🇺 Rosyjski | 🇺🇦 Ukraiński |
| 🇨🇳 Chiński | 🇦🇪 Arabski |
| 🇮🇳 Hindi |
Cennik
AI Dubbing Wideo jest rozliczany w wysokości 1 kredytu za 15 sekund wejściowego wideo (zaokrąglenie w górę, minimum 1 kredyt). Film 5-minutowy kosztuje 20 kredytów. Kredyty są pobierane wyłącznie po pomyślnym eksporcie — jeśli zadanie się nie powiedzie, nic nie zostaje naliczone.
Nowe zarejestrowane konta otrzymują darmowe kredyty do wypróbowania narzędzia. Dodatkowe kredyty dostępne są na stronie cennika.
Krok po kroku: jak zdubować wideo
- Przejdź na autophotos.ai/dubbing/
- Wgraj plik wideo (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM — do 200 MB)
- Wybierz język docelowy z siatki języków
- Kliknij Rozpocznij dubbing i poczekaj na zakończenie wszystkich trzech etapów
- Obejrzyj podgląd bezpośrednio w przeglądarce
- Pobierz zdubowany MP4 lub zapisz go na 24 h ponownego pobrania
Najczęściej zadawane pytania
Czy dubbing zachowuje oryginalną muzykę tła?
Tak. Pipeline oddziela mowę od dźwięków tła. Zastępowany jest wyłącznie głos lektora — muzyka, dźwięki otoczenia i inne elementy dźwiękowe są zachowane w wynikowym pliku.
Jak dokładne jest tłumaczenie?
Dokładność zależy od wyrazistości oryginalnej mowy i pary językowej. Popularne języki europejskie (EN↔PL, EN↔DE, EN↔FR, EN↔ES) osiągają wysoką jakość. Żargon techniczny lub silny akcent mogą obniżyć dokładność. Zalecamy przejrzenie wyniku przed publikacją.
Co jeśli język źródłowy nie jest angielski?
AI automatycznie wykrywa język źródłowy z nagrania — musisz wybrać tylko język docelowy.
Czy synchronizacja ust będzie pasować do dubbingowanego głosu?
Aktualna wersja zastępuje tylko ścieżkę audio — nie stosuje żadnej manipulacji wideo. W większości zastosowań (tutoriale, kursy, podcasty z kamerą) efekt jest naturalny i akceptowalny.
Jakie formaty plików są obsługiwane?
Pliki MP4, MOV, AVI, MKV i WebM do 200 MB. Plik wynikowy zawsze w formacie MP4.
Jak długo trwa przetwarzanie?
Dla 5-minutowego wideo spodziewaj się 3–8 minut w zależności od obciążenia serwera. Transkrypcja zajmuje najwięcej czasu; tłumaczenie i synteza głosu są szybkie.